A Boke of Gode Cookery is James Matterer's collection of medieval recipes which he has translated and adapted for the modern cook. James has been preparing medieval food since 1979 and has been working from period sources and creating his own contemporay redactions since 1989. Each recipe here is derived from his own personal experience in the recreation of that dish.
Each recipe contains the original documented medieval version, followed by James' modern translation and redaction, along with notes and a bibliography of the period source.
via godecookery.com
I think I'll have the Frytour of Erbes, Salat, Makerouns, Funges, and Buttered Wortes, then Apple Muse or perhaps A Potage of Roysons for dessert.